transcription, транскрипция: [ ˈli:də ]
сущ.
1) а) руководитель, глава, лидер; вождь; командир born leader, natural leader ≈ прирожденный лидер majority leader ≈ лидер большинства military leader ≈ генерал; полководец minority leader ≈ лидер меньшинства opposition leader ≈ лидер оппозиции squadron leader ≈ командир эскадрона troop leader ≈ общевойсковой командир undisputed leader ≈ бесспорный лидер leader of a chorus Syn : boss б) спорт спортсмен, возглавляющий гонку, лидер в) регент (хора); дирижер; ведущий музыкант
2) передовица, передовая статья (в газете)
3) первое, наиболее важное сообщение в последних известиях
4) театр.; кино главная роль; ведущий актер
5) вожак (стада)
6) передняя лошадь (в упряжке)
7) главная ветвь (растения)
8) электр. проводник
9) водосточная труба
10) товар, продаваемый по низкой цене, для привлечения покупателей
11) мн.; полигр. пунктир, пунктирная линия
руководитель; вождь; глава; командир; лидер - the * of an expedition глава, руководитель экспедиции - spiritual * духовный лидер, духовный глава - Pioneer * (пионер)вожатый - L. of the House лидер палаты общин; (американизм) лидер палаты представителей - L. of the House of Lords лидер палаты лордов - L. of the Opposition лидер оппозиции (в Великобритании) ведущий адвокат (на суде) - * for the defence адвокат, возглавляющий защиту - * of the bar руководящий барристер (спортивное) ведущий бег, гонку; лидер концертмейстер дирижер; капельмейстер; регент (хора) заголовок; передовая (статья); передовица - * writer автор передовиц (радиотехника) (самое важное) сообщение в последних известиях (кинематографический) (профессионализм) главная роль; заглавная роль (кинематографический) (профессионализм) ведущий актер (ботаника) главная ветвь; главный побег (авиация) ведущий самолет (сельскохозяйственное) основной сорт вожак (стада) передняя лошадь (в упряжке) сухожилие зарядный конец (киноленты; магнитофонной ленты и т. п.) товар, продаваемый в убыток для привлечения покупателей (тж. loss *) (экономика) лидирующий, опережающий индикатор (сигнализирующий о наступлении очередной фазы экономического цикла с опережением) водосточная труба (электротехника) проводник; лидер (разряда) (геология) проводник (жилы, пласта) (техническое) ходовой винт (полиграфия) пунктир, пунктирная линия; отточие (рыболовство) приспособление для направления снасти начальный участок, начало
business ~ руководитель промышленного предприятия
follow my ~ детская игра "делай как я"
group ~ лидер группировки
leader ведущий адвокат ~ ведущий экономический показатель ~ водосточная труба ~ глава ~ театр., кино главная роль; ведущий актер ~ главный адвокат стороны, лидер (королевский адвокат, выступающий в суде вместе с еще одним барристером) ~ главный побег, росток ~ спорт. лидер ~ лидер ~ радио первое (наиболее важное) сообщение в последних известиях ~ передняя лошадь (в упряжке) ~ передовая (статья) ~ передовая статья ~ эл. проводник ~ pl полигр. пунктир, пунктирная линия ~ регент (хора); дирижер; ведущий музыкант ~ руководитель, глава, лидер; вождь; командир; pioneer leader пионервожатый ~ руководитель, глава, лидер, вождь ~ руководитель ~ товар, продаваемый по низкой цене, для привлечения покупателей ~ товар, продаваемый в убыток в целях рекламы
~ of industry предприятие, занимающее ведущее положение в отрасли
loss ~ товар, продаваемый в убыток для привлечения покупателей loss ~ товар-приманка
market ~ товар, имеющий высокий удельный вес в обороте рынка market ~ финансовый инструмент, имеющий высокий удельный вес в обороте рынка
opinion ~ авторитет opinion ~ влиятельное лицо
party ~ партийный лидер party ~ партийный руководитель party: ~ leader вождь, лидер партии; party man (или member) член партии
~ руководитель, глава, лидер; вождь; командир; pioneer leader пионервожатый
price ~ лидер цен price ~ фирма, устанавливающая цены
syndicate ~ руководитель синдиката
tape ~ вчт. начальный участок ленты
trade union ~ руководитель профсоюза