leader сущ.1) а) руководитель, глава, лидер; вождь, правитель; командир; брит. партийный лидер
born leader, natural leader — прирожденный лидер
majority leader — амер.; полит. руководитель большинства (в сенате и т. п.)
military leader — генерал; полководец
minority leader — лидер меньшинства
opposition leader — лидер оппозиции
troop leader — общевойсковой командир
undisputed leader — бесспорный лидер
- squadron leader
- leader of a chorus
Syn:boss, commander, captain 1.
б) спорт спортсмен, возглавляющий гонку, лидер
в) регент (хора); дирижер; ведущий музыкант
Syn:conductor
г) проводник, гид; экскурсовод
Syn:guide 1.
д) вожак (стада)
2) а) брит. передовица, передовая статья (в газете)
Syn:editorial 2.
б) первое, наиболее важное сообщение в последних известиях
в) разг. первая реплика; первое замечание, вопрос (которые дают начало разговору и определяют основную его тему)
3) театр.; кино
а) главная роль
б) ведущий актер
4) а) передняя лошадь (в упряжке)
The near leader violently shook his head. (Dickens) — Находящаяся ближе всего к нам передняя лошадь в упряжке неистово трясла головой.
б) диал. возчик, извозчик
Syn:carter
5) главная ветвь, главный побег (растения)
Syn:bine
6) электр. проводник
7) товар, продаваемый по низкой цене для привлечения покупателей
Syn: loss leader
8) мн. ч.; полигр. пунктир, пунктирная линия
9) анат. сухожилие; мускулатура, мышечная система
Syn:tendon, sinew 1.10) приманка, наживка (в рыбной ловле)11) начальный кусок пленки на бобине, видео- или аудиокассете (используется для вставления ленты в воспроизводящее устройство или для проставления идентификационного номера)1
2) перен. человек, находящийся на более высокой "ступени" по отношению к другим в отношении чего-л.; спец. профессионал, ас
Here is Mr. Black, the leader of his profession. — Это мистер Блэк, настоящий профессионал в своем деле.1
3) шотл., амер. водопроводная труба; водосточная труба