Англо-русский перевод MOST

MOST

transcription, транскрипция: [ məust ]

I

1. прил.

1) превосх. от much

1. , many 1.

2) максимальный, наибольший, предельный Which of you earns the most money? ≈Кто из вас зарабатывает самые большие деньги/больше всего денег? for the most part ≈ главным образом; большей частью Syn : the greatest, the largest

2. нареч.

1) превосх. от much 2.

2) служит для образования превосх. ст. многосложных прилагательных и наречий : most beautiful ≈ самый красивый to work most effectively ≈ работать самым эффективным образом/наиболее эффективно

3) больше всего, в наивысшей степени It worries me most. ≈ Это больше всего меня беспокоит.

4) книж. весьма, очень It was a most beautiful morning. ≈ Это было очень красивое утро.

5) разг. почти все I don't eat meat, but I like most types of fish. ≈ Я не ем мясо, но люблю почти все виды рыб. Most sausages contain pork. ≈ Почти все колбасы содержат свинину. Syn : almost all ∙ at most ≈ самое большее; не больше чем

3. сущ. наибольшее количество; большая часть; большинство most of you≈ большинство из вас What's the most you have ever won at cards? ≈ Какой твой самой большой выигрыш в карты? She said she would share the food equally, but as usual John got the most. ≈ Она сказала, что поделит пищу поровну, но, как всегда, Джон получил большую часть. at the most ≈ самое большее most and least поэт. ≈ все без исключения make the most of smth. II нареч.; амер.; разг.; сокр. от almost почти You'll find her in the bar most every evening about six o'clock. ≈ Вы сможете ее найти в баре почти каждый вечер около шести.

наибольшее количество, большая часть - * of them большинство из них - * of the time большая часть времени - to get the * out of life получать от жизни все, что можно - the * we could do самое большее, что мы могли сделать - to make the * of your opportunities как можно лучше воспользоваться имеющимися возможностями - who scored the *? кто получил наибольшее количество очков? > at the * самое большее, максимум > I can pay $10 at the * я могу заплатить самое большее /максимум, не больше чем, от силы/ десять долларов > * and least все без исключения superl от much и many наибольший - in * cases в большинстве случаев - * people большинство людей - the * favoured nation (экономика) страна, пользующаяся режимом наибольшего благоприятствования - the * favoured nation treatment режим наибольшего благоприятствования - to have the * power пользоваться наибольшей властью - to have the * reason to do smth. иметь все основания что-л. делать - to make the * mistakes сделать наибольшее количество ошибок > for the * part главным образом; большей частью больше всего - * of all больше всего - what I desire * of all что я больше всего хочу - at * самое большее; максимально - he is ten at * ему самое большее десять (лет) служит для образования превосходной степени многосложных прилагательных и наречий: - the * beautiful самый красивый - * accurately самым точным /точнейшим/ образом (усилительно) очень, весьма; в высшей степени; чрезвычайно - * likely весьма вероятно - * certainly наверняка - * strict в высшей степени /чрезвычайно/ строгий - a * interesting book очень /весьма/ интересная книга - that's * strange это очень /в высшей степени/ странно (американизм) (разговорное) (диалектизм) почти - * everybody почти все - * all we have done почти все. что мы сделали

~ служит для образования превосх. ст. многосложных прилагательных и наречий: most beautiful самый красивый; at most самое большее; не больше чем

~ наибольшее количество, большая часть; this is the most I can do это самое большее, что я могу сделать; at the most самое большее

~ наибольший; most people большинство людей; for the most part главным образом; большей частью part: ~ часть, доля; for the most part большей частью; in part частично, частью; one's part in a conversation (чье-л.) высказывание в разговоре

~ весьма, в высшей степени; his speech was most convincing его речь была весьма, очень убедительна

to make the ~ (of smth.) использовать наилучшим образом to make the ~ (of smth.) расхваливать, преувеличивать достоинства и пр.

most больше всего; what most annoys me... что больше, сильнее всего раздражает меня... ~ весьма, в высшей степени; his speech was most convincing его речь была весьма, очень убедительна ~ служит для образования превосх. ст. многосложных прилагательных и наречий: most beautiful самый красивый; at most самое большее; не больше чем ~ наибольшее количество, большая часть; this is the most I can do это самое большее, что я могу сделать; at the most самое большее ~ наибольший; most people большинство людей; for the most part главным образом; большей частью ~ превосх. ст. от much ~ превосх. ст. от much; many ~ амер. разг. (сокр. от almost) почти

~ of them большинство из них; most and least поэт. все без исключения

~ служит для образования превосх. ст. многосложных прилагательных и наречий: most beautiful самый красивый; at most самое большее; не больше чем

~ of them большинство из них; most and least поэт. все без исключения

~ наибольший; most people большинство людей; for the most part главным образом; большей частью

ten at ~ самое большее десять, не больше десяти; this is at most a makeshift это не больше, чем паллиатив

ten at ~ самое большее десять, не больше десяти; this is at most a makeshift это не больше, чем паллиатив

~ наибольшее количество, большая часть; this is the most I can do это самое большее, что я могу сделать; at the most самое большее

most больше всего; what most annoys me... что больше, сильнее всего раздражает меня...

New large English-Russian dictionary .      Новый большой Англо-Русский словарь.