PAVEMENT


Англо-русский перевод PAVEMENT

transcription, транскрипция: [ ˈpeɪvmənt ]

сущ.

1) вымощенная чем-л. поверхность а) брит. панель, тротуар The surface of the pavement soon became very uneven. ≈ Поверхность тротуара вскоре стала очень неровной. Syn : sidewalk, footpath б) амер. мостовая The grandstands filled the sidewalk and compelled pedestrians to walk on the pavement. ≈ Трибуны заполнили тротуар и заставили пешеходов идти по мостовой. в) пол, выложенный фигурной плиткой, мозаикой и т.д.

2) а) дорожное покрытие; искусственное покрытие (для различных типов поверхностей) The pavement must be capable of carrying with safety the heaviest aircraft. ≈ Покрытие должно с гарантией выдерживать вес самого тяжелого самолета. б) материал для мощения (гравий, щебенка и т.д.)

3) горн. почва, подошва выработки ∙ on the pavement

тротуар, панель пол, выложенный мозаикой и т. п. (американизм) мостовая (дорожностроительное) дорожное покрытие, дорожная одежда; материал для мощения - crazy * садовая дорожка из плоских камней неправильной формы (горное) почва, подошва (выработки) > on the * на улице, без крова, без пристанища > to hit the * быть выгнанным с работы; быть вышвырнутым (из ресторана и т. п.) > to push the * продавать товары на улице

~ горн. почва; on the pavement без пристанища, на улице

pavement пол, выложенный мозаикой ~ дорожное покрытие ~ амер. мостовая ~ горн. почва; on the pavement без пристанища, на улице ~ тротуар, панель ~ тротуар

New large English-Russian dictionary .      Новый большой Англо-Русский словарь.