transcription, транскрипция: [ ru:ˈti:n ]
1. сущ.
1) обычный порядок; общепринятая практика; определенный режим daily, ordinary routine ≈ режим dull routine ≈ скучный порядок practice routine ≈ тренировка
2) а) театр. упражнения для развития, совершенствования техники исполнения (танца, пения, музыки) б) театр. очередной номер программы, выход; интермедия, сценка Syn : turn 1., number 1., sketch в) спорт программа, выступление (гимнаста на отдельном снаряде)
3) а) рутина; однообразная, механически выполняемая работа Syn : groove
1. б) повседневный уход за оборудованием
4) компьют. операция, программа, стандартная программа check routine ≈ программа проверки diagnostic routine ≈ диагностическая программа; текущая диагностическая проверка routine function ≈ стандартная функция; подпрограмма; стандартное действие routine library ≈ библиотека стандартных программ routine program ≈ стандартная программа
2. прил.
1) определенный, соответствующий установленному порядку; типовой, стандартный; регулярный routine attention ≈ профилактическое обслуживание routine repairs ≈ текущий ремонт routine inspection ≈ текущий осмотр routine functions ≈ ежедневно выполняемые обязанности a series of routine medical tests including X-rays and blood tests ≈ ряд стандартных медицинских тестов, включая рентген и анализ крови
2) шаблонный; монотонный So many days are routine and uninteresting, especially in winter. ≈ Так много дней бывает монотонными и неинтересными, особенно зимой. Syn : humdrum 2.
3) воен. внутренний routine duty ≈ внутренняя служба
3. гл.
1) осуществлять повседневный уход за оборудованием
2) заниматься ежедневными упражнениями, тренироваться
заведенный порядок; определенный режим; установившаяся практика - the day's * распорядок дня - the * of business установившаяся деловая практика - the matter-of-fact * of the hospital обычный больничный режим - to do smth. as a matter of * делать что-л. по заведенному порядку - * in barracks (военное) распорядок дня в казармах ничего не значащая формальность - this is just * это просто формальность рутина, шаблон (театроведение) номер (цирковой и т. п.) - a breath-taking * on a tight-rope захватывающее выступление канатоходца экзерсиз(ы), тренировка (танцовщика) повседневный уход за оборудованием (компьютерное) (стандартная) программа или подпрограмма положенный; соответствующий заведенному порядку - * question вопрос, заданный потому, что так положено, положенный вопрос - * correspondence текущая служебная переписка - * duties установленные служебные обязанности монотонный; шаблонный (военное) внутренний - * duty внутренняя служба - * order неоперативный приказ - * soldier дневальный
archiving ~ вчт. процедура архивации
benchmark ~ вчт. программа для оценки параметров
bootstrap ~ вчт. программа замозагрузки
checking ~ вчт. процедура проверки
checkout ~ вчт. отладочная программа
closed ~ вчт. замкнутая подпрограмма
compress ~ вчт. процедура сжатия
error ~ вчт. программа обработки ошибок
housekeeping ~ вчт. обслуживающая программа
postmortem ~ вчт. постпрограмма
routine заведенный порядок ~ заведенный порядок; установившаяся практика; определенный режим ~ нормальный режим работы ~ повседневный уход за оборудованием ~ вчт. процедура ~ работа по графику ~ воен. распорядок службы ~ рутина; шаблон ~ рутинная операция ~ установившаяся практика, определенный режим, заведенный порядок ~ установившаяся практика
~ attr. определенный, установленный, обычный, шаблонный; текущий (об осмотре, ремонте и т. п.)
service ~ вчт. служебная программа
software ~ вчт. системная программа
sound ~ вчт. звуковая процедура
suspect ~ вчт. подозрительная программа
test ~ вчт. тестовая программа
trace ~ вчт. программа трассировки
trouble-shooting ~ вчт. диагностическая прграмма
untrustworthy ~ вчт. незащищенная программа
user-supplied ~ вчт. программа введенная пользователем
utility ~ вчт. обслуживающая подпрограмма
watchdog ~ вчт. сторожевая программа