BUY-OUT

1. сущ. 1) фин., упр. выкуп; поглощение; приобретение контроля (приобретение компании путем выкупа контрольного пакета акций, особенно работниками и менеджерами компании) the buy-out of the company — выкуп компании Syn: takeover See: leveraged buy-out, management buy-out, employee buy-out, institutional buy-out, BIMBO, buy-out agreement 2) торг. закупка [покупка] всей партии (товара, ценных бумаг и т. д.) 3) СМИ, рекл. откуп*, гонорар*; выкуп (исполнительских прав)*(единовременная выплата актеру, участвовавшему в радио- или телерекламе, которая обеспечивает исключительные права на ее передачу или показ) See: talent payment, royalty 4) эк. тр., амер. - Voluntary Separation Incentive Pay Syn: buyout 2. гл. 1) фин. выкупить; поглотить; приобрести контроль (приобрести компанию путем выкупа контрольного пакета акций) In 1998 the management team decided to buy out the business. — В 1998 г. команда менеджеров решила выкупить предприятие. Syn: take over 2) общ. откупить(ся) (освободиться от выполнения какого-л. обязательства путем уплаты определенной суммы (особенно освободиться от службы в армии), уплатить кому-л. за отказ от должности, права на имущество и т. д.) He has no alibi and it's apparent that his wealthy family is trying to buy him out of the murder charge. — У него нет алиби, и очевидно, что его состоятельная семья пытается откупить его от обвинения в убийстве. Syn: buy out