BUY-OUT

I сущ. 1) эк. откуп, выкуп (платеж в обмен на прекращение (совершение) каких-либо действий (напр., выкуп за освобождение военопленного)) buy-out price - цена выкупа, He didn't have the money to pay the buy-out. - У него не было денег, чтобы заплатить выкуп. 2) торг. закупка (покупка) всей партии (товара) 3) упр. выкуп; поглощение; приобретение контроля (приобретение компании путем выкупа контрольного пакета акций, особенно работниками и менеджментом компении) the buy-out of the company - выкуп компании 4) рекл. откуп, гонорар; выкуп (исполнительских прав) (единовременная выплата актеру, участвовавшему в радио- или телерекламе, которая обеспечивает исключительные права на ее передачу или показ) See: talent payment royalty 6) Syn: buyout II гл. 1) торг. выкупать, откупать (платить в обмен на прекращение (совершение) каких-либо действий) 2) упр. выкупить; поглотить; приобрести контроль (приобрести компанию путем выкупа контрольного пакета акций) In 1998 the management team decided to buy out the business. - В 1998 г. команда менеджмента решила выкупить бизнес. 3) рекл. выплачивать гонорар (откуп); выкупать исполнительские права (выплачивать гонорар актеру, участвовашему в рекламе, приобретая таким образом исключительные права на ее показ) Syn: buy out