Англо-русский перевод ALERT

ALERT

1. сущ. 1) общ. тревога, сигнал тревоги to call an alert — сыграть тревогу to call off (cancel) an alert — сыграть отбой тревоги In case of an alert, every battalion, every company, and every man know their stations. — В случае тревоги каждый батальон, каждый отряд и каждый отдельно взятый человек знают свое место. 2) воен. состояние боевой готовности full alert — полная боевая готовность red alert — воздушная тревога "красная"; боевая готовность on the alert — (быть) настороже, наготове to keep on the alert — тревожить, не давать покоя to put (troops) on alert — поднять (войска) по тревоге 3) бирж. уведомление, предупреждение; сигнал (уведомление, производимое механической торговой системой в форме сигнала, подаваемого с торгового терминала, установленного на компьютере, о каком-л. событии, произошедшем на рынке напр., о достижении целевой цены) See: mechanical trading system, terminal 2. прил. 1) общ. бдительный, внимательный, настороженный Syn: vigilant, watchful, observant 2) общ. живой, проворный amazingly alert — удивительно живой A tall, alert-looking young man entered the room. — В комнату вошел высокий, с виду проворный человек. 3. гл. 1) общ. привести в состояние готовности 2) общ. предупреждать (об опасности и т. п.) We must alert the public to the danger. — Мы должны предупредить людей об опасности. Syn: awaken 3) общ. объявлять тревогу, поднимать по тревоге

Экономическая школа. New English-Russian explanatory dictionary of financial markets.      Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам.