IMPORT

1. сущ. 1) межд. эк. импорт, ввоз, импортирование (ввоз в страну товаров и услуг из-за границы; покупка резидентами товаров и услуг у нерезидентов) import of goods [services] — импорт товаров [услуг] military import — военный импорт, импорт продукции военного назначения food import — импорт продовольствия farm import — импорт сельскохозяйственных продуктов manufactured import — промышленный импорт, импорт промышленных товаров import ban on smth., ban on import of smth. — заперт на импорт чего-л. import articles, articles of import — статьи [предметы] импорта [ввоза] volume of import(s), import volume — объем импорта (обычно о натуральных единицах: тоннах и т. п.) value of import(s) — стоимость импорта import date — дата импорта See: import purchases, import contract, direct import, indirect import, capital import, reimport, temporary import, importer, contraband, commercial policy 2) мн., межд. эк. статьи импорта [ввоза], предметы импорта [ввоза] (ввозимые товары, услуги, капитал и т. п.) temporary imports — временно ввозимые товары 3) мн., межд. эк., стат. объем [стоимость, сумма] импорта (стоимость или количество экспортированных товаров; также название разделов в статистической или финансовой отчетности, в которых отражается информация о величине импорта за период) See: export, balance of trade, balance of payments, Trade Deficit Balance, Merchandise Trade Deficit, import prices, invisible imports, general imports, imports for consumption 4) комп. импорт, импортирование (перенос текстовой информации, графических объектов и т. п. в данный файл или программное приложение из другого файла/приложения) 5) общ. смысл, суть, сущность, значение What is the import of this phrase? — В чем смысл данной фразы? 6) общ. важность, значение, значимость, значительность A matter of great import. — Дело чрезвычайной важности. It is of no import. — Это не имеет значения. 2. гл. 1) межд. эк. ввозить, импортировать (покупать товары или услуги за границей) to import goods into the UK — ввозить товары в Великобританию Ant: export 2) а) общ. вносить, вводить, привносить to import oxygen into the blood — доставлять в кровь кислород б) комп. импортировать (переносить в данный файл или программное приложение информацию из другого файла/приложения) to import into Excel — импортировать в Excel 3) общ. значить, означать, подразумевать; выражать, излагать What does this import? — Что это значит? 4) а) общ. иметь отношение, касаться, затрагивать It is a question that imports us nearly. — Этот вопрос напрямую касается нас. б) общ. иметь значение, быть важным It greatly imports you to contradict me. — Очень важно, чтобы вы мне возражали.