Англо-русский перевод ACE

ACE

I 1) He's a tennis ace — Он мастерски играет в теннис 2) Give me an ace — Дай мне один доллар It'll only cost you an ace — Это будет стоить всего один доллар 3) Look, ace, you can't expect to fix an engine without getting dirty — Послушай, умник, чтобы починить двигатель ручки-то придется испачкать 4) He just stood there with an ace dangling from his lower lip — Он стоял там с сигаретой марихуаны, небрежно свисающей с нижней губы 5) How much does that dude charge you for an ace? — Сколько этот чувак берет за одну ампулу? II 1) Man, I really aced that test — Я запросто сдал этот зачет I knew I wouldn't ace it but I never thought I'd flunk it — Я, конечно, знал, что не сдам этот экзамен с блеском, но никогда не думал, что я его завалю 2) He aced me in that contest — В этом соревновании он переплюнул меня III She's an ace reporter — Она отличная журналистка

New English-Russian dictionary of modern informal English.      Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского.