They were hip to me, too, and just wailing for the right moment — Они знали, что я затеваю, и выжидали только удобного момента
BE HIP TO SOMEONE
Англо-русский перевод BE HIP TO SOMEONE
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012