1) He was in a funk — Он порядком трусил 2) I've been in such a funk that I can't get my work done — Я был в таком подавленном настроении, что не смог закончить работу
BE IN A FUNK
Англо-русский перевод BE IN A FUNK
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012