"What did he say to you after I'd left the room?" "That would be telling" — "Что он сказал тебе, когда я вышел?" - "Не скажу!"
BE TELLING
Англо-русский перевод BE TELLING
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012