I can't seem to beat it into his head — Я никак не могу вдолбить это ему в голову
BEAT SOMETHING INTO SOMEONE'S HEAD
Англо-русский перевод BEAT SOMETHING INTO SOMEONE'S HEAD
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012