That really beats the band! — Дальше ехать некуда! Jane beats the band - she's now claiming that she's a direct descendant of the Queen of Sheba! — Джейн бесподобна - она заявляет, что происходит по прямой линии от царицы Савской
BEAT THE BAND
Англо-русский перевод BEAT THE BAND
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012