Whereas at first I wanted to belt the living shit out of her, now I could almost cry with her — Сначала я хотел, блин, избить ее до потери пульса, но сейчас был готов заплакать вместе с ней And then he counts to three and she doesn't move and then he begins to slap the livin' shit out of her — Затем он считает до трех - она не двигается. Тут он начинает со страшной силой избивать ее
BELT ETC THE LIVING SHIT OUT OF SOMEONE
Англо-русский перевод BELT ETC THE LIVING SHIT OUT OF SOMEONE
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012