Tom is over there bending Jane's ear about something — Том наверняка снова о чем-то заливает Джейн I'm sorry I didn't mean to bend your ear for so long — Простите, я совсем не хотел надоесть вам своими пустыми разговорами
BEND SOMEONE'S EAR
Англо-русский перевод BEND SOMEONE'S EAR
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012