I'd hate to blow my horn — Я бы не хотел хвалить самого себя She sure likes to toot her own horn — Она не прочь иногда создать себе рекламу
BLOW ETC ONE'S HORN
Англо-русский перевод BLOW ETC ONE'S HORN
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012