She tried to hide her feelings but tears in her eyes were a dead giveaway — Она пыталась скрыть свои чувства, но слезы на глазах ее выдали The look on her face was a dead giveaway — Ее с головой выдало выражение лица
DEAD GIVEAWAY
Англо-русский перевод DEAD GIVEAWAY
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012