The double bind I found myself in was very simple: if I left the country now I would not be allowed back, but if I stayed, I would be forbidden employment and probably imprisoned — Я попал в двойной переплет, который был довольно прост. Если бы я сейчас покинул страну, то мне не позволили бы туда вернуться, а если бы я остался, то мне грозила перспектива остаться без работы и даже тюрьма
DOUBLE BIND
Англо-русский перевод DOUBLE BIND
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012