I hate 'em all, every mother's son of 'em. Don't you? — Я всех их, подлецов, ненавижу, всех до одного. А ты разве нет? I want to see every mother's son of you here on time tomorrow — Чтобы завтра все вы, сукины дети, пришли на работу вовремя Every mother's son was late getting to work today — Сегодня они все как один опоздали на работу, твою мать!
EVERY MOTHER'S SON
Англо-русский перевод EVERY MOTHER'S SON
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012