When she saw the bill she was fit to be tied — Когда она увидела счет, она чуть с ума не сошла
FIT TO BE TIED
Англо-русский перевод FIT TO BE TIED
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012