Don't go telling him. You'll frighten the hell out of him — Не говори ему этого. Ты его до смерти перепугаешь He scared the hell out of her by sneaking up on her in the darkness — Он ее на смерть перепугал, когда подкрался к ней в темноте The door blew shut and scared the hell out of me — Дверь с шумом захлопнулась, и я вздрогнул от испуга
FRIGHTEN ETC THE HELL OUT OF SOMEONE
Англо-русский перевод FRIGHTEN ETC THE HELL OUT OF SOMEONE
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012