If this scheme gets off the dime, we'll be okay — Если этот план сработает, то у нас все будет в порядке I wish this organization could get off the dime — Когда же эта контора начнет шевелиться?
GET OFF THE DIME
Англо-русский перевод GET OFF THE DIME
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012