I doubt if an idea like yours will ever get off the ground — Вряд ли идея, подобная твоей, когда-нибудь воплотится в жизнь The project has not yet got off the ground — Проект еще не сдвинулся с места
GET OFF THE GROUND
Англо-русский перевод GET OFF THE GROUND
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012