I'll get on his case about being late so much — Я ему еще покажу, как опаздывать I'm sorry, I won't get on your case anymore — Извини, я больше к тебе приставать не буду
GET ON SOMEONE'S CASE
Англо-русский перевод GET ON SOMEONE'S CASE
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012