He's got the dead needle to you because you've made a play for his girl — Он на тебя страшно зол после того, как ты пытался отбить у него девушку
GET THE DEAD NEEDLE TO SOMEONE
Англо-русский перевод GET THE DEAD NEEDLE TO SOMEONE
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012