GIVE SOMEONE THE NEEDLE

1) She gives him the needle for stopping off at a bar on his way home — Она пилит его за то, что он по дороге домой заходит в бар пропустить рюмку-другую 2) His refusal to admit his mistakes gives me the needle — Меня раздражает его манера отрицать свои ошибки.