Nothing seems to be going my way today — Мне сегодня определенным образом не везет As usual when things weren't going his way, he turned quite sulky — Как обычно, когда у него что-то не получалось, он впадал в угрюмое настроение
GO SOMEONE'S WAY
Англо-русский перевод GO SOMEONE'S WAY
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012