1) We're not going into this thing half-cocked — Мы собираемся заняться этим делом после соответствующей подготовки 2) He got himself half-cocked at the reception — На этом приеме он нажрался
HALF-COCKED
Англо-русский перевод HALF-COCKED
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012