He's got his balls in a sling — У него какой-то подавленный вид, блин
HAVE ONE'S BALLS IN A SLING
Англо-русский перевод HAVE ONE'S BALLS IN A SLING
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012