He doesn't seem to hit if off with his wife — Мне кажется, что он не очень ладит со своей женой Do you hit it off with your husband's mother? — Ты ладишь со своей свекровью?
HIT IT OFF WITH SOMEONE
Англо-русский перевод HIT IT OFF WITH SOMEONE
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012