1) I don't think they hit it off — Я не думаю, что они живут душа в душу The pair hit it off right from the start — Эти двое с самого начала нашли общий язык 2) How are they hitting it off these days? — Как они там поживают?
HIT IT OFF
Англо-русский перевод HIT IT OFF
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012