I'm not about to be led by the nose by no one — Я не собираюсь плясать под чью-либо дудку
LEAD BY THE NOSE
Англо-русский перевод LEAD BY THE NOSE
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012