That performance went over like a lead balloon — Это представление с треском провалилось That joke was a lead balloon — Над этой шуткой никто не смеялся
LEAD BALLOON
Англо-русский перевод LEAD BALLOON
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012