I don't want anybody to know about this affair until next week, so mum's the word! — Я не хочу, чтобы об этом кто-нибудь знал до следующей недели, поэтому никому ни слова
MUM'S THE WORD
Англо-русский перевод MUM'S THE WORD
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012