That's news to me — Это для меня новость Well, that's news to you, I suppose? — Ну что, не ожидал услышать такое?
NEWS TO SOMEONE
Англо-русский перевод NEWS TO SOMEONE
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012