Those waiters nickel and dimed me to death — Эти официанты по мелочи чуть меня не разорили Just give me the whole bill. Don't nickel and dime me for days on end — Давай мне сразу весь счет. Что ты мне подсовываешь к оплате то одно, то другое
NICKEL AND DIME
Англо-русский перевод NICKEL AND DIME
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012