His wife tried to make him buy a new car but he wasn't having any — Его жена пыталась заставить его купить новый автомобиль, но он и слышать об этом не хотел But she wasn't having any! — Но она была ни в какую! I'm not having any of that! — Отстань от меня с этой глупостью I'm not taking any! — Нет уж, увольте!
NOT HAVING ETC ANY
Англо-русский перевод NOT HAVING ETC ANY
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012