1) Everybody here is off on the annual gift buying jag — Все отправились за покупками к Рождеству 2) She's off on a jag again — У нее снова душевный кризис
ON A JAG
Англо-русский перевод ON A JAG
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012