I 1) She shot up and spent the rest of the day on the nod — Она укололась и весь день была в полубредовом состоянии 2) If you take that stuff you'll be on the nod soon enough — Если будешь употреблять этот наркотик, то завязать уже не сможешь II 1) She got it on the nod — Она взяла это в кредит 2) The suggestion went through on the nod — Предложение было принято без голосования
ON THE NOD
Англо-русский перевод ON THE NOD
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012