1) I should have gone, only it started pouring — Я бы пошел, но начался дождь I'd help you with pleasure, only I'm too busy — Я бы помог тебе, если бы не был так занят 2) He would invite you, only you would refuse — Он бы тебя пригласил, но ты ведь все равно бы отказался
ONLY
Англо-русский перевод ONLY
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012