1) They were playing footsie under the table — Они касались друг друга коленками под столом 2) The folks are beginning to talk. Those two are playing a little too much footsie — Люди уже начинают болтать. Эти двое слишком открыто симпатизируют друг другу
PLAY FOOTSIE
Англо-русский перевод PLAY FOOTSIE
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012