He looks a proper Charlie — Он выглядит настоящим придурком You made me look a proper Charlie — Из-за тебя я выглядел настоящим дураком
PROPER CHARLIE
Англо-русский перевод PROPER CHARLIE
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012