It looks like someone put a jinx on the whole class — Похоже, что весь класс кто-то сглазил I don't know but somebody probably put the jinx on him — Этого парня словно подменили, черт возьми!
PUT A JINX ON SOMEONE OR SOMETHING
Англо-русский перевод PUT A JINX ON SOMEONE OR SOMETHING
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012