He scared the living daylights out of me when he stepped from behind the door — Он меня перепугал насмерть, когда вышел из-за двери
SCARE THE LIVING DAYLIGHTS OUT OF SOMEONE
Англо-русский перевод SCARE THE LIVING DAYLIGHTS OUT OF SOMEONE
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012