Poor guy! That shouldn't happen to a dog — Бедный парень! И надо же было такому случиться! This cold I got shouldn't happen to a dog — У меня такой насморк, что врагу не пожелаешь
SHOULDN'T HAPPEN TO A DOG
Англо-русский перевод SHOULDN'T HAPPEN TO A DOG
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012