He was tending bar in some slop down by the tracks — Он работал барменом в какой-то забегаловке рядом с железной дорогой
SLOP
Англо-русский перевод SLOP
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012