Some hope! — Размечтались! What a hope, thought I — Черта с два, подумал я You've got a hope! — Как же, держи карман шире!
SOME ETC HOPE
Англо-русский перевод SOME ETC HOPE
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012