She's been living here since the year dot — Она живет здесь с незапамятных времен This isn't something that's going to happen in the year dot but within the lifetime of this generation — Это случится не когда-нибудь в далеком будущем, а при жизни нынешнего поколения
THE YEAR DOT
Англо-русский перевод THE YEAR DOT
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012